1. Refractometers for medical use

Refraktometer für medizinische Zwecke

2. Eye refractometers

Augenrefraktometer

3. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

4. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

5. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

6. Equipment for opticians and ophthalmologists including pupilometers, refractors, refractometers, auto refractometers, optometers, keratometers, ophthalmometers, skiascopes and reading scales

Gerätetechnik für Optiker und Augenärzte wie Pupillometer, Refraktoren, Refraktometer, Autorefraktometer, Optometer, Keratometer, Ophthalmometer, Skiaskope und Leseskalen

7. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

REFRAKTOMETER WERT % ( P/P )

8. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

9. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

10. The refractometer used must be fitted with a scale giving:

Das verwendete Refraktometer muss eine Skala haben, die Folgendes angibt:

11. This principle of measurement distinguishes this device from typical differential refractometers currently available.

Damit unterscheidet sich das Meßprinzip grundlegend von handelsüblichen differentiellen Refraktometern.

12. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei),

13. Refractometer having a graduated scale showing percentages by mass of sucrose

Refraktometer mit einer nach Gewichtsprozent Zucker geteilten Skala

14. value indicated by refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

refraktometrisch ermittelter Wert bei 20 °C: 65,3,

15. Control measurements with a refractometer confirm this hyperopia in normal and curarized frogs.

Kontrollmessungen mit einem Refraktometer bestätigen diese Hyperopie für normale und immobilisierte Frösche.

16. — Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional).

— Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei).

17. Refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.

Refraktometer, dessen Skala nach Brechungsindex geteilt ist, mit einem Skalenwert von 0,0005.

18. minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional

Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei

19. "- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional)."

"- Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei)."

20. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

21. The refraction index values for the same samples were measured using a thermostated Abbe refractometer.

Der Refraktionsindex der gleichen Proben wurde anhand eines thermostatgeregelten Abbe Refraktometers bestimmt (Tab.

22. Gemstone refractometers are available both as classic optical instruments and as electronic measurement devices with a digital display.

Edelsteinrefraktometer werden sowohl als klassische optische Instrumente als auch als elektronisch arbeitendes Messgerät mit digitaler Direktanzeige angeboten.

23. These sugars were measured by a refractometer connected to reversed-phase high-pressure liquid chromatography equipment.

Die Messung dieser Zucker erfolgt mittels Refraktometer, gekoppelt mit einer Umkehr-Hochdruckflüssigchromatographie-Anlage (RP-HPLC).

24. Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, lasers, mainly for corneal surgery and refractive surgery

Ophtalmologische und optometrische Geräte, insbesondere Refraktometer, Keratometer, Ophtalmometer, Topometer, Aberrometer, Laser, vorzugsweise für die Hornhautchirurgie und refraktive Chirurgie

25. Refractometer, having a graduated scale showing the percentage by mass of sucrose and accurate to 0,1 %.

Refraktometer, dessen Skala nach Gewichtsprozent Zucker geteilt ist, mit einem Skalenwert von 0,1 %.

26. Whereas to ensure uniform determination of the sugar content, the methods of using the refractometer should be defined;

Um die einheitliche Bestimmung des Zuckergehalts sicherzustellen, sind die Methoden der Verwendung des Refraktometers zu definieren.

27. refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);

Zuckergehalt, mit dem Refraktometer gemessen: bei der Ernte 11,5o Bx, bei Lagerungsende 12,0o Bx (Mindestwerte);

28. Ophthalmological and optometric apparatus, in particular refractometers, kerameters, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal eye surgery

Ophthalmologische und optometrische Geräte, insbesondere Refraktometer, Keratometer, Ophthalmometer, Topometer, Aberrometer, medizinische Laser, vorzugsweise für die refraktive Chirurgie und Hornhautchirurgie

29. Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal surgery

Ophthalmologische und optometrische Geräte, insbesondere Refraktometer, Keratometer, Ophthalmometer, Topometer, Aberrometer, medizinische Laser, vorzugsweise für die refraktive Chirurgie und Hornhautchirurgie

30. Ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, topographers, and aberrometers

Ophtalmologische und Optometrieapparate für die Diagnose, Darstellung und Behandlung von Augenproblemen, nämlich Refraktometer, Keratometer, Phoropter, Ophthalmometer, Topometer, Topographer und Aberrationsmessgeräte

31. Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery, corneal surgery, cataract surgery and presbyopia correction

Ophthalmologische und optometrische Geräte, insbesondere Refraktometer, Keratometer, Ophthalmometer, Topometer, Aberrometer, medizinische Laser, vorzugsweise für die refraktive Chirurgie, Hornhautchirurgie, Kataraktchirurgie und Presbyopie-Korrektur

32. Acidimeters for batteries, electric accumulators, magnets, starter cables for motors, capacity measures, densimeters, knee-pads for workers, manometers, refills for electrical storage batteries, refractometers, screw-tapping gauges

Säuremesser für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, Magnete, Starterkabel für Motoren, Hohlmaße, Dichtemesser, Knieschützer für Arbeiter, Manometer, Wiederaufladen von elektrischen Akkumulatoren, Refraktometer, Gewindelehren

33. Ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors

Ophtalmologische und optische Diagnose-, Prüf- und chirurgische Geräte, Maschinen, Instrumente und Ausrüstungen, einschließlich Tonometer, Adaptometer, Aberrometer, Keratometer, Refraktometer, Refraktoren, Autorefraktoren, Topografen, Scheitelbrechwertmesser, Pachymeter, Untersuchungsstühle, Instrumentenständer, Spaltlampenmikroskope, Projektoren für Sehtestkarten

34. Manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Herstellung optischer Elemente, nämlich Brillengläser, Brillen und Kontaktlinsen für Sehkorrekturen und -verbesserungen auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter sowie Herstellung von ophthalmologischen und optometrischen Apparaten für die Diagnose, Darstellung und Behandlung von Augenbeschwerden, nämlich Refraktometer, Keratometer, Phoropter, Ophthalmometer, Topometer, Aberrationsmessgeräte auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter

35. Custom manufacturing of optical elements, namely, eyeglass lenses, spectacles and contact lenses for vision correction and enhancement to the order and specification of others, and custom manufacturing of ophthalmological and optometric apparatus for the diagnosis, display, and treatment of conditions of the eye, namely, refractometers, keratometers, phoropters, ophthalmometers, topometers, aberrometers to the order and specification of others

Kundenspezifische Herstellung optischer Elemente, nämlich Brillengläser, Brillen und Kontaktlinsen für die Korrektur und Verbesserung der Sehkraft auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter sowie kundenspezifische Herstellung von ophthalmologischen und optometrischen Apparaten für die Diagnose, Darstellung und Behandlung von Augenbeschwerden, nämlich Refraktometer, Keratometer, Phoropter, Ophthalmometer, Topometer, Aberrationsmessgeräte auf Bestellung und nach Spezifikation Dritter

36. Retail and wholesale services in relation to medical and surgical diagnostic and testing apparatus, machines, instruments and equipment, ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf ärztliche und chirurgische Diagnose- und Prüfgeräte, -maschinen, -instrumente und -ausrüstungen, ophtalmologische und optische Diagnose-, Prüf- und chirurgische Geräte, Maschinen, Instrumente und Ausrüstungen, einschließlich Tonometer, Adaptometer, Aberrometer, Keratometer, Refraktometer, Refraktoren, Autorefraktoren, Topografen, Scheitelbrechwertmesser, Pachymeter, Untersuchungsstühle, Instrumentenständer, Spaltlampenmikroskope, Projektoren für Sehtestkarten und Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren